{"id":13908,"date":"2022-11-15T13:54:45","date_gmt":"2022-11-15T05:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dombor.com\/?p=13908"},"modified":"2023-01-03T11:40:38","modified_gmt":"2023-01-03T03:40:38","slug":"iso-17292-vs-api-6d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/iso-17292-vs-api-6d\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda esencial sobre ISO 17292 y API 6D"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u00e9 es la norma ISO 17292<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"564\" height=\"376\" src=\"https:\/\/www.dombor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Floating-Ball-Valve.jpg\" alt=\"V\u00e1lvula de bola flotante\" class=\"wp-image-13911\"\/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.dombor.com\/es\/product-item\/valvulas-de-bola-flotante-coleccion\/\">Dombor<\/a>&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Las especificaciones de muchos <a href=\"https:\/\/www.dombor.com\/es\/valvulas-industriales\/valvulas-de-bola\/\">v\u00e1lvulas de bola met\u00e1licas<\/a> aplicables a instalaciones petroqu\u00edmicas, de gas natural y usos industriales relacionados se describen en la norma ISO 17292:2004. Las bridas de las v\u00e1lvulas de esta norma cumplen la norma ASME B16.5.<\/p>\n\n\n\n<p>Las bridas de los extremos embridados de las v\u00e1lvulas con designaci\u00f3n PN cumplen la norma EN 1092-1. Las roscas de las v\u00e1lvulas con extremos roscados pueden ser ASME B1.20.1 o ISO 7-1. El valor m\u00e1s bajo de la clasificaci\u00f3n de la carcasa o del asiento debe ser la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n o temperatura de servicio adecuada para las v\u00e1lvulas definidas en esta norma.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hay clasificaciones de presi\u00f3n o temperatura que se aplican a la carcasa que comprende la presi\u00f3n de la v\u00e1lvula (es decir, el cuerpo, la tapa del mu\u00f1\u00f3n, la tapa, la tapa del cuerpo y los insertos del cuerpo). Estos deben estar en armon\u00eda con los que figuran en las tablas de presi\u00f3n o temperatura de ASME B16.34, la clase t\u00edpica para las v\u00e1lvulas con denominaci\u00f3n de clase, o EN 1092-1 para los modelos de v\u00e1lvula con denominaci\u00f3n PN.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u00e9 es la API 6D<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"564\" height=\"376\" src=\"https:\/\/www.dombor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/API-6D-valve.jpg\" alt=\"V\u00e1lvula API 6D\" class=\"wp-image-13904\"\/><figcaption>Fuente: SIO&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>El mayor grupo comercial que representa a la industria del gas natural y el petr\u00f3leo es el Instituto Americano del Petr\u00f3leo (API), que representa a unas 650 empresas. El API 6D del Instituto Americano del Petr\u00f3leo contiene normas para <a href=\"https:\/\/www.dombor.com\/es\/valvulas-en-la-industria-del-petroleo-y-el-gas-la-guia-definitiva\/\">v\u00e1lvulas de tuber\u00eda<\/a>. Para presiones nominales hasta ASME clase 2500, API 6D incluye el dise\u00f1o, producci\u00f3n, pruebas y documentaci\u00f3n de v\u00e1lvulas de bola, v\u00e1lvulas de tap\u00f3n, v\u00e1lvulas de retenci\u00f3n y v\u00e1lvulas de compuerta para tuber\u00edas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola API 6D se utilizan para el trasvase de tuber\u00edas a larga distancia. Esta especificaci\u00f3n establece que, adem\u00e1s de conectar o desconectar el medio, la v\u00e1lvula tambi\u00e9n puede ejecutar otras funciones como purga, limpieza, servicio de sobrepresi\u00f3n, inserci\u00f3n de lubricante e inspecci\u00f3n de fugas.<\/p>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola fabricadas seg\u00fan la norma API 6D tienen un dise\u00f1o arquitect\u00f3nico en gran medida establecido. Es m\u00e1s importante soplar o vaciar la v\u00e1lvula de la tuber\u00eda en t\u00e9rminos de econom\u00eda y preservaci\u00f3n del medio ambiente. La versi\u00f3n m\u00e1s reciente API 6D 2014 de la <a href=\"https:\/\/www.eng-tips.com\/viewthread.cfm?qid=440223\">Criterios QSL<\/a> se ha aplicado. Existen requisitos particulares de la QSL para la documentaci\u00f3n de las t\u00e9cnicas de fabricaci\u00f3n, las pruebas de presi\u00f3n y los ensayos no destructivos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>ISO 17292 frente a API 6D: breve comparaci\u00f3n<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Estas son las principales diferencias entre la norma ISO 17292 y la API 6D que todo el mundo deber\u00eda conocer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"564\" height=\"376\" src=\"https:\/\/www.dombor.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Wafer-Type-Butterfly-Valve.jpg\" alt=\"V\u00e1lvula de mariposa tipo wafer\" class=\"wp-image-12433\"\/><figcaption>Fuente: Google<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Objetivo principal<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>ISO 17292<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>El objetivo de esta Norma Internacional es establecer los requisitos y pr\u00e1cticas fundamentales para las v\u00e1lvulas de bola de acero con extremos soldados a tope, soldados por encaje, roscados y embridados que tienen pasos de flujo especificados como aberturas de asiento de paso total, paso reducido y doble paso reducido. Se aplica a las v\u00e1lvulas que se utilizan en aplicaciones petrol\u00edferas, petroqu\u00edmicas y afines.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>API 6D<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>API 6D es la norma principal para las v\u00e1lvulas de servicio de tuber\u00edas, incluidas las v\u00e1lvulas de bola, las v\u00e1lvulas de macho, las v\u00e1lvulas de compuerta y las v\u00e1lvulas antirretorno. Los clientes de refiner\u00edas y petroqu\u00edmicas a veces se someten a las normas de ensayo m\u00e1s estrictas de la API 6D, aunque la v\u00e1lvula se haya fabricado de acuerdo con los criterios de dise\u00f1o de la API 600, 602, 608 o 609.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pruebas e inspecci\u00f3n<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>ISO 17292&nbsp;<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Abarca las siguientes disposiciones en materia de pruebas, inspecci\u00f3n y caracter\u00edsticas de las v\u00e1lvulas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Di\u00e1metros 15 \u2264 DN \u2264 600 (\u00bd \u2264 NPS \u2264 24) con extremos embridados y soldados a tope.<\/li><li>Tama\u00f1os 8 \u2264 DN \u2264 50 (\u00bc \u2264 NPS \u2264 2) con soldadura por encastre y extremos roscados.<\/li><li>Orificios de asiento del cuerpo de di\u00e1metro interior completo, reducido y doble reducido&nbsp;<\/li><li>Materiales de la carrocer\u00eda&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>API 6D<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan la norma API 6D, son necesarias tres pruebas diferentes: la prueba hidrost\u00e1tica de asiento, la prueba hidrost\u00e1tica de envoltura y la prueba de asiento posterior del v\u00e1stago. El medio de prueba API 6D para las pruebas hidrost\u00e1ticas de coraza y de asiento posterior es el agua dulce (puede tener un inhibidor de corrosi\u00f3n).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El medio de prueba para las pruebas de cierre de baja presi\u00f3n de API 6D es aire o nitr\u00f3geno. El agua dulce (para pruebas hidrost\u00e1ticas) y el gas inerte (para pruebas neum\u00e1ticas) son los medios de prueba para las pruebas de cierre de alta presi\u00f3n de API 6D.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lo que especifican<\/strong>&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>ISO 17292<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Esta norma ISO describe las especificaciones de una serie de v\u00e1lvulas de bola met\u00e1licas adecuadas para su uso en instalaciones de gas natural, plantas petroqu\u00edmicas y otras aplicaciones industriales relacionadas.<\/p>\n\n\n\n<p>Incluye v\u00e1lvulas con los siguientes tama\u00f1os nominales 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 y 600.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, cubre los siguientes tama\u00f1os nominales de tuber\u00eda (NPS): \u00bc, \u215c, \u00bd, \u00be, 1, 1 \u00bc, 1 \u00bd, 2, 2 \u00bd, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 y 24. Se refiere a las siguientes clases de presi\u00f3n: 150#, 300#, 600#, 800#, y PN 16, 25, 40, 63 y 100. Tenga en cuenta que la Clase 800 s\u00f3lo se aplica a las v\u00e1lvulas con extremos roscados y para soldar.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>API 6D<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Con periodos de presi\u00f3n m\u00e1s largos, m\u00e1s elementos de prueba y procedimientos operativos dif\u00edciles, API 6D especifica criterios m\u00e1s estrictos para la inspecci\u00f3n y prueba de v\u00e1lvulas de tuber\u00edas. La prueba del asiento trasero, la prueba de la carcasa y la prueba del asiento requieren unos 120 segundos cada una cuando el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula est\u00e1 entre 1\/2 y 4 NPS. La prueba del asiento trasero y la prueba del asiento requieren aproximadamente 300 segundos cada una si el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula es igual o superior a 6 NPS.<\/p>\n\n\n\n<p>La prueba de la carcasa dura aproximadamente 300 segundos si el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula est\u00e1 entre 6 y 10 NPS. Se necesita un total de 900 segundos para completar el shell test en v\u00e1lvulas con tama\u00f1os comprendidos entre 12 y 18 NPS. Si el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula es igual o superior a 20 NPS, la prueba de la carcasa durar\u00e1 un total de 1.800 segundos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>La ISO 17292 define las disposiciones para v\u00e1lvulas de bola met\u00e1licas ideales para petr\u00f3leo, plantas de gas natural, petroqu\u00edmica y otras aplicaciones industriales asociadas. En cuanto a la API 6D, describe las disposiciones para v\u00e1lvulas de tuber\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p>Aseg\u00farese de solicitar ofertas para grandes pedidos a una empresa de confianza.&nbsp; <a href=\"https:\/\/www.dombor.com\/es\/\">fabricante de v\u00e1lvulas industriales<\/a> para adquirir los modelos de mayor calidad de diversas v\u00e1lvulas, como v\u00e1lvulas de bola industriales, v\u00e1lvulas antirretorno, v\u00e1lvulas de globo, v\u00e1lvulas de mariposa, v\u00e1lvulas de compuerta o v\u00e1lvulas de macho.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What Is ISO 17292 The specifications for many metal ball valves applicable for petrochemical, natural gas facilities, and related industrial uses are outlined in ISO 17292:2004. Flanged end class-designated valves in this standard feature flanges that adhere to ASME B16.5. Flanged end flanges on PN-designated valves adhere to EN 1092-1 standard. Threads on valves with [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13908"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13908"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14935,"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13908\/revisions\/14935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dombor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}